World Languages
The Overlake School’s world language program is designed to broaden students’ understanding and appreciation for the diversity of world cultures by building linguistic and cultural competence through the study of language.
Overlake offers a variety of choices for students wishing to study modern languages or the classical language of Latin. In the modern languages, emphasis is placed on building oral proficiency and practical skills in the target language. All modern language classes include a strong cultural focus, giving students the opportunity to reflect on their own cultures and beliefs while developing an enriched understanding of the world around them. Overlake offers the modern languages of Spanish, French or Mandarin Chinese for new and continuing students.
Our classical language, Latin, gives students the opportunity to experience an ancient culture that has had a major influence on our history and government, our culture and art, as well as our own vocabulary and language.
Curriculum Requirements
Students are required to take three years of one language or two years each of two different languages during their Upper School career. Students who complete any Level IV are only required to take two years of Upper School language courses, however all students are encouraged to continue the study of a language beyond the third year to acquire competency in comprehension, speaking, reading and writing. All language courses are full year courses.
Offering of any language course is contingent on a minimum number of student signups.
Jump directly to the course listing for: French (below), Latin, Mandarin Chinese, Spanish
French A
French A is a first-year course for sixth grade students with little or no prior background in French. The course is designed as an introduction to the French language within the context of the contemporary francophone world and its cultures. While the course is aimed at bringing students to a basic level of proficiency in the areas of listening, speaking, writing and reading, its main emphasis is on early understanding and speaking using various commands, questions and simple statements to communicate at the novice level. Students develop a core vocabulary and a basic knowledge of the language necessary for communication in carefully structured situations, centered on themselves, their families and friends, their personal activities and their immediate environment.
French B
French B is for students who have completed French A. Students begin with a review of what they learned in French A and continue to build a basic level of proficiency in the four areas of the language, although oral proficiency in the language as it is spoken "in real life" is the main focus of the class. Students learn an extended vocabulary and new accurate patterns of verbal and written communication. Students continue to study about the cultures of France and other French-speaking countries.
French C
French C students begin with a review of French A and B, and continue to build more proficiency in the language. Speaking skills continue to receive major focus, but additional emphasis is placed on reading, writing, and listening comprehension. The primary text is supplemented by selected short stories, poems, cartoons, music, films, and online sources, helping students to develop a deeper understanding of the culture. Students prepare and present projects on some aspects of the culture of the French-speaking world.
French I
This course is designed for Upper School students who have little or no prior background in the language. It introduces students to the French language within the context of the contemporary French-speaking world and its cultures. While the course is aimed at bringing students to a novice level of proficiency in the four areas of language acquisition—listening, speaking, reading and writing, its main emphasis is on comprehension and speaking. Reading and writing are used to reinforce oral practice. Students develop a core vocabulary and knowledge of the basic skills necessary for communication. Students learn to speak about themselves, their families, friends and activities, and are introduced to culture through films, cultural videos, music and other authentic materials. Students prepare and present projects about some aspect of their lives.
French II
French II students continue to build more proficiency in the language developed in French I (or the MS French A and B series). The development of speaking skills receives major focus, but additional emphasis is placed on reading, writing, and listening comprehension. The primary text is supplemented by selected short stories, poems, cartoons, music, and films, and online sources to help students develop a deeper understanding of the cultures behind the French language. Students prepare and present projects on some aspects of the cultures of the French-speaking world.
French III
At this level students review and extend their knowledge of the French language and culture necessary for communication in a variety of situations. Although oral communication continues to be stressed, equal emphasis is now placed on improving listening and reading skills through in-class readings, and developing writing skills through compositions. Students are introduced to some works of modern Francophone literature through authentic excerpts, short stories and poetry, and/or the book Poursuite dans Paris by Nicolas Gerrier. The study of culture is based on a variety of authentic sources, such as magazine articles, films and the Internet. Students prepare and present a report on some aspects of the culture of the French-speaking world.
French IV
This course is designed to help students improve their oral communication skills through prompted and guided conversations, debates, and interviews. Written communication skills are enhanced through intensive reading and the practice of compositions and reports. Students continue to be exposed to authentic sources, such as magazine articles, the Internet, films, and literary works, and prepare oral and written reports on some related topics to reach a deeper understanding of the culture of the Francophone world. Through the news, students are introduced to global issues that they further explore in class through discussions, presentations and through written reports. Students read the entire work of Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, leading to philosophical discussions and profound analysis.
French Current Affairs and Film
This course is designed to help students build their language proficiency at an advanced level through a variety of cultural studies. There is continued emphasis on improving communication skills through practicing conversation, listening comprehension and more sophisticated writing. Through articles, TV news, and films, students engage with relevant topics such as the death penalty, euthanasia, terrorism and with politics, economics, and lifestyle. They discuss their ideas and opinions in class and make cross-cultural comparisons between the laws in France and in the United-States. Students also learn about the educational system in France and Europe. These authentic sources provide the opportunity for cultural reflection through the use of the French language.
French Literature and Art
This course is designed for students who have completed French through Current Affairs and Film and/or AP French Language and Culture. It allows all interested students to complete a fourth year of studies in advanced French. The course is organized around major works by French philosophers, novelists, playwrights, poets and/or cartoonists as well as around major art work by French painters, sculptors, photographers, designers, musicians and/or movie directors. The students focus on refining listening and reading comprehension, along with oral and written communication skills. The students reinforce their fluency in oral discourse, strengthen their ability to communicate through persuasive written expression, improve impromptu speaking capabilities, and attain a richer understanding of the culture of Francophone countries. The class material is varied and students prepare reports, write essays and poems, engage in oral conversation, and make presentations and short films.
AP French Language and Culture
The recommendation of the student’s current French IV teacher and the upcoming AP teacher is required for entry to AP French Language and culture.
This course is designed to prepare students for the Advanced Placement French Language and Culture Examination. The course focuses on improving listening and reading comprehension, and oral and written communication skills. Students work on achieving the fluency necessary for sustained oral discourse, creating coherent written expression, synthesizing a variety of abstract and concrete input and to reaching a deeper understanding of the culture of Francophone countries. Emphasis is placed on enhancing vocabulary, improving conversation and impromptu speaking capabilities, writing essays, listening to recordings of native speakers, reading authentic texts, reviewing advanced grammar and perfecting pronunciation. The class material is varied and includes news broadcasts and articles, original literature, films and songs in French. Students prepare oral reports regarding aspects of the culture of the Francophone world. This course requires commitment on the part of the student and will demand extra participation and preparation.
*Additional criteria considered by teachers for permission to enroll are the following:
- Interpretive Communication - 90% or better in reading and listening comprehension
- Interpersonal Communication - 90% or better in conversations and written interpersonal communication
- Presentational Communication - 90% or better in oral presentations and written compositions
- Demonstration of engagement and thoughtful participation
- Demonstration to commit to the demands of an AP curriculum by taking responsibility for one’s own learning
View the College Board AP French Language and Culture Course Description.
DO NOT DELETE THIS LINE
Latin 5
This is a full-year course designed to give students a basic introduction to studying a world language and to the principles of language in general. Using the Minimus text, students will learn the basic patterns of language through rudimentary Latin grammar and Greek and Latin vocabulary. All language study will focus on parallels with English grammar as well as English and Romance Language derivatives. Individual and group projects will complement the students' experience of the language and culture. Moreover, the course exposes students to the wealth of Greek and Latin culture, with an emphasis on cross-cultural interaction and on the influence of these cultures on our own.
Latin 6
The first level of middle school Latin introduces sixth grade students to the language, culture and history of the ancient Romans. The students will develop reading and writing skills in Latin and language skills in general, including grammar, vocabulary, derivation and word study. First-year Latin students learn basic and vital grammar, including being able to identify and use correctly three declensions of nouns and adjectives, as well as three indicative tenses of regular verbs and the irregular verb sum. Readings are based on historical and fictional characters and their lives in ancient Pompeii. Additional material covers etymology, history, culture and mythology, with an emphasis on the early history of the Romans from Aeneas to Romulus. Latin A students also participate in the National Latin Exam.
Latin B
In Latin B, students continue to build on their knowledge of the Latin language and the Roman people. They continue their study of grammar and learn the remaining noun cases and declensions as well as more detail on tenses in the active voice and indicative mood for regular and irregular verbs. They continue to develop skills in etymology, vocabulary, and reading fluency. The readings are a continuance of the Latin A stories, based on historical and fictional characters living in Roman Britain and Egypt. Students explore the history, culture, and mythology of the Romans more deeply, with an emphasis on the Kings of Rome and the heroes of the early Roman republic. Our seventh-grade students also participate in the National Latin Exam.
Latin C
In Latin C, students continue to build on their knowledge of the Latin language and the Roman people. They begin to study more advanced concepts in Latin grammar and continue developing skills in vocabulary and etymology. They continue to develop reading skills as they prepare to make the transition from adapted Latin to original texts. The students will complete this course with a confidence in translating Latin – single sentences as well as extended passages. They will be able to recognize Latin roots, prefixes, and suffixes in English words and thereby enrich their knowledge of their native tongue. Our eighth-grade students also participate in the National Latin Exam.
Latin I
The first year of Latin introduces students to the Latin language and the culture and history of the ancient Romans. Students will develop reading and writing skills in Latin and language skills in general, including grammar, vocabulary, derivation, and word study. They are expected to master the basic and vital grammar needed to read the Latin the first year student will encounter. This includes being able to identify and use correctly the declensions of nouns, adjectives, and all indicative tenses of regular and irregular verbs. Readings are based on fictional characters and their lives in and near ancient Rome. Additional material covers etymology, history, culture, and mythology. Students in Latin I also participate in the National Latin Exam.
Latin II
In the second year of Latin, students continue to build on their knowledge of the language and the Roman people started in Latin I (or the MS Latin A and B series). They complete the study of Latin grammar and continue developing skills in vocabulary and etymology. Students continue to develop their reading skills in preparation for the transition from adapted Latin to original texts. The students will complete this course with a confidence in translating both single sentences and extended passages of Latin. They will be able to recognize Latin roots, prefixes, and suffixes in English words and thereby enrich their knowledge of their native tongue. Students in Latin II participate in the National Latin Exam.
Latin III
This course continues from the study of Latin II (or MS Latin C), emphasizing reading and translation skills. The class begins by completing the advanced grammar concepts needed for reading authentic Latin texts. Initial readings focus on helping students make the transition to reading authentic Latin texts by introducing them to Latin prose and poetry in a graded format. Creative projects accompany the authors to give students a chance to enhance their experience of the reading. Throughout the course, grammar is reviewed through special activities that supplement the reading. Students also explore the daily life and history of Rome through original, literary sources. Etymology work is constantly emphasized as the students continue to strengthen their English vocabulary. Latin III students participate in the National Latin Exam.
Latin IV
This advanced course of Latin emphasizes reading, translating, and composing skills. Students will have an opportunity to read various ancient texts. In the past, such texts have included Livy's Ab Urbe Condita, Apuleius’ Cupid and Psyche, and Ovid’s Metamorphoses. Students will prepare independent, creative projects to complement and enhance their reading of the authors, although grammar analysis, vocabulary, composition, etymology, and translation are the core elements of the class. Students in Latin IV participate in the National Latin Exam. After Latin IV, students have a choice of going on to AP Latin, Advanced Topics: Prose, or Advanced Topics: Poetry.
Latin - Advanced Topics: Poetry
In this course, students expand their experience of the language by exploring new genres and areas of study in Latin. Latin V students pursue further development and refinement of poetic devices, meter, morphology, vocabulary, and syntax through the reading of the original texts of significant Latin prose authors or poets, based on student interest. Past authors have included Cicero, Tibullus, Sallust, and Catullus, as well as medieval texts. Students will gain a deeper understanding of Roman history, culture, and literature through our exploration of these texts. Moreover, the basic principles of studying ancient art, archaeology, music, epigraphy, and paleography are introduced through our reading of the texts and through periodic presentations and projects.
Latin - Advanced Topics: Prose
Latin VI is a year-long advanced Latin course divided into the following semester topics:
First Semester: Introduction to linguistics and language change for students of Latin
In this course, students learn the basic principles of how languages change over time. As Latin was the basis for the field of linguistics, students can apply their knowledge of Latin to gain basic insights into the origins of the Romance languages. Ostler’s Empires of the Word, and Deutscher’s The Unfolding of Language will help students develop their understanding of how Latin evolved into entirely new languages, and how to identify cognates and derivatives that may not be readily apparent. Through a study of historical language change, students will gain new perspective on their own language and its role in world history.
Second Semester: Other Classical Languages for students of Latin
In this course, students will build on their knowledge of Latin grammar to gain an appreciation of other Classical languages, specifically Ancient Greek and Old English. Students will learn their alphabets and sounds, and discover the connections between Latin and other ancient languages descended from a common Indo-European ancestor. Via creative projects and presentations, students will study the culture of the ancient world that existed beyond Rome’s borders. Readings in translation, side-by-side with the original languages, will help students build confidence that they can use their knowledge of Latin as a tool for learning other languages in college and beyond.
AP Latin
90% or better in Latin III or IV and instructor’s permission.
This course follows the newly revised College Board Advanced Placement Latin curriculum designed to prepare students for the examination in May. This year students will read selections from Caesar’s Bellum Gallicum as well as Vergil’s Aeneid, reading Caesar’s Books I, IV, V, and VI and Vergil’s Books I, II, IV, and VI, in Latin, as well as extensive readings from both authors in translation. This new curriculum requires competency in both fluent reading and analysis of prose and poetry. Students will review grammar through the readings, and vocabulary is tested regularly to improve translation speed. The course includes projects, literary analysis through essay writing, as well as translation skills. This course requires total commitment on the part of each student and will demand extra preparation and participation.
View the College Board AP Latin Course Description:
https://apcentral.collegeboard.org/media/pdf/ap-latin-course-and-exam-d…
Mandarin Chinese A
Mandarin Chinese A is for sixth grade students who have little or no prior background in the language. Mandarin Chinese A introduces students to the standard Chinese language (Mandarin) and culture. Emphasis will be placed on pinyin (the phonetic system indicating Chinese pronunciation in the English alphabet), listening comprehension and speaking skills. Simplified Chinese characters will be taught during the course, while traditional forms of characters are also introduced. Students will develop a core vocabulary and knowledge of basic grammar for conversation. Conversation topics will relate to daily life and school life, such as greetings, personal hobbies, and courtesy expressions. Cultural knowledge is gained through videos, arts and crafts, and supplementary readings.
Mandarin Chinese B
Mandarin Chinese B is for students who have completed Mandarin Chinese A. At the beginning of the course, students will have a short review of what they learned in Mandarin Chinese A. Then they will continue to study language and culture more in depth. Emphasis will remain on listening comprehension and speaking skills. Simplified Chinese characters will be taught in this course. Students continue to practice writing characters while their typing skills improve in terms of speed and accuracy. Students will also develop a core vocabulary and knowledge of basic grammar for reading and writing.
Mandarin Chinese C
Mandarin Chinese C starts with a short review of Mandarin Chinese A and B, and continues to expand students' communicative abilities. Speaking and listening remain as the focus, while reading comprehension and writing are also emphasized. Accurate pronunciation and intonation are stressed. Conversation topics relate to situations that could occur while studying abroad; such as shopping, renting houses, banking, and travelling. Students are also expected to become more proficient in both handwritten and word-processed Chinese writing by using the pinyin input method. Further cultural knowledge is gained through supplementary readings, movies, research projects and cultural activities.
Mandarin Chinese I
Mandarin Chinese I is for students who have little or no prior background in the language. Students are introduced to standard Chinese language (Mandarin) and culture. Emphasis is placed on pinyin (the phonetic system indicating Chinese pronunciation in the English alphabet), listening comprehension, speaking skills and character writing. Simplified Chinese characters are taught during the course, while traditional forms of characters are also introduced to show the formation and change of Chinese characters. Students develop a core vocabulary and knowledge of basic grammar for conversation. Conversation topics relate to daily life and school life; such as, greetings, directions, personal hobbies, and courtesy expressions. Cultural knowledge is gained through videos, movies, online research, and supplementary readings.
Mandarin Chinese II
Mandarin Chinese II starts with a short review of Mandarin Chinese I (or the MS Mandarin Chinese A and B series) and continues to expand students’ communicative abilities. Speaking and listening remain as the focus, while reading comprehension and writing are also emphasized. Accurate pronunciation and intonation is stressed. Conversation topics relate to situations that could occur while studying abroad; such as shopping, renting houses, banking, and travelling. Students are also expected to become more proficient in both handwritten and word-processed Chinese writing by using the pinyin input method. Students improve their writing through letter replies in simulated and real situations. Further cultural knowledge is gained through supplementary readings, movies, research projects and cultural activities.
Mandarin Chinese III
Mandarin Chinese III begins with a short review of Mandarin Chinese II (or MS Mandarin Chinese C) and continues to build up the four language skills of reading, writing, speaking and listening. Speaking and listening skills continue to be the major focus, while additional emphasis is placed on reading comprehension and writing short essays. Conversation topics relate to cultural comparisons and personal opinions. Students learn to talk about their school life with ease. Students also have chances to practice speaking with other native speakers. They improve their writing skills through replying to emails and writing summaries of their reading in Chinese. Further cultural knowledge is gained through supplementary reading in Chinese, contemporary Chinese movies, pop songs, and short stories.
Mandarin Chinese IV
Mandrin Chinese IV begins with a short review of Mandarin Chinese III and continues to build up the four language skills of reading, writing, speaking and listening. Students continue to strengthen their speaking and listening skills, while simultaneously focusing on improving reading comprehension and writing skills. Conversation topics are similar to Mandarin Chinese III, but with expanded vocabulary use. Students learn to express their personal opinions on everyday topics with ease, with themes such as friends, school, sports, movies, and music. Students learn about culture through extensive reading in Chinese. They improve their writing skills through short essays, replying to emails from their pen pal in China and by writing short stories in Chinese from provided picture prompts. Students develop a further appreciation for the language and culture by reading in Chinese from authentic sources, such as magazine and newspaper articles, the Internet, contemporary Chinese movies and by learning current pop songs. Mandarin IV serves as additional skill-building for students interested in continuing to the AP level.
Mandarin Chinese V
Mandarin Chinese V will begin with a review of Mandarin Chinese IV, and then will continue developing students’ communication skills through more complex grammatical concepts and extended vocabulary. Oral and listening skills will remain the main focus of learning, but additional emphasis will be placed on understanding culture, reading comprehension, and essay writing. Further cultural knowledge will be gained through class activities, discussions, websites, films, videos, songs, poems, short stories, and a variety of other authentic sources.
AP Chinese Language and Culture
90% or better in Mandarin IV and instructor’s permission.
AP Chinese Language & Culture is a full-year course that covers the equivalent of a second-year (or the fourth semester) of a college level course. This is an advanced Mandarin Chinese class aimed at equipping students both linguistically and culturally to communicate successfully using Chinese in the school setting and beyond. This course prepares students to demonstrate their level of Chinese proficiency across the three communicative modes: Interpersonal, Interpretive, and Presentational, and the five goal areas: Communication, Cultures, Connections, Comparisons, and Communities, as outlined in the Standards for Foreign Language Learning in the 21st Century. This course also requires significant dedication, demanding extra student preparation and participation in class.
View the College Board AP Chinese Language and Culture Course Description.
DO NOT DELETE THIS LINE
Contact
Ernesto Sanchez
World Languages Department Chair
esanchez01@overlake.org
425-602-7090